Washing intructions

Washing instructions

Valdrome prides itself in keeping alive the Indian Tradition, with exclusive high quality pure mercerized cotton percales or batistes. The basic colors used to print our Provencal  Fabrics are the red which comes from madder, the blue from the indigo plant and the yellow from various plants’ sap, all water resistant and natural color dyes. We therefore recommend machine HOT wash from 60° to 90° C (above 140° F) for the heat enforces the colors. The hotter you will wash, the best !  Considering the quilted mats, machine wash, spin and stretch them in all directions before natural dry. Avoid tumble dryers. Dry cleaning unsuitable !

Consejos de mantenimiento 

No se olvide que los productos Valdrôme son percales de hilo mercerisado puro algodón imprimidos sobre base de colorantes naturales reactivos. Les recomendamo lavarlos en su máquina entre 60 y 90 ° C, no menos, porque el calor fija y hasta reactiva los colores. Ningún peligro de verlos estrecharse ni desteñirse. Para los agazapados de mesa, centros de mesa y manteles individuales, en cambio, el ouatine de algodón puro que está en el interior tiende a crispar un poco. Estirar los en todos las directiones antes de dejar los secar naturalmente en el aire. Secadora desaconsejada. Planchado facultativo.  Limpieza en seco inútil !

Consigli di lavaggio

Non dimenticate che i prodotti Valdrôme sono dei percalli di puro cotone mercerizzato, stampato su base di coloranti naturali reattivi.  È raccomandato di lavarli in lavatrice tra 60 e 90° C, non meno, perché il caldo fissa e allo stesso tempo reattiva i colori. Nessuno pericolo di vederli restringe o stingere. Per i tappeti trapuntati, invece, li ovatta all'interno di puro cotone ha tendenza a contrarsi un poco. Distendere i vostri tappeti in tutti i sensi prima dell’ asciugatura naturale. Asciugabiancheria sconsigliata. Stiratura facoltativa.  Pulizia a secco inutile !

Waschanleitung 

Vergessen Sie nicht, dass die Produkte Valdrôme percales aus reiner mercerisierter Baumwolle, auf Basis reaktiver natürlicher Farbstoffe gedruckt sind. Es ist also empfohlen, sie in der Maschine zwischen 60 und 90 ° C zu waschen, nicht weniger, weil die sogar reaktive und feste Hitze die Farben. Keine Gefahr ist, dass sie einlaufen als auch bleichen (die farben verlieren). Für die gepolsterten Teppiche, dagegen, hat die wattierte reine Baumwolle, die drinnen ist, die Tendenz, ein wenig anzuspannen. Also ihre Teppiche nicht in den Trockner. Facultatives Bügeln und in Form ziehen.